1 00:00:01,791 --> 00:00:04,823 -=[ De SubFactory Drive-In ]=- presenteert: 2 00:00:12,838 --> 00:00:16,243 Een vertaling - correctie van: SHADOW84@TheSubFactory 3 00:01:09,343 --> 00:01:15,688 De gebeurtenissen in deze film zijn gebaseerd op een waargebeurde fantasie. 4 00:01:17,181 --> 00:01:25,770 Alleen de namen zijn geweest veranderd om de schuldigen te beschermen. 5 00:03:32,753 --> 00:03:37,259 Pardon, ik wil u niet lastigvallen, Maar ben jij niet Barbara Broadcast? 6 00:03:38,177 --> 00:03:43,516 - Ja, ik ben het. - Zien! Ik wist het. Ik wist dat zij het was! 7 00:03:43,974 --> 00:03:47,645 Het ziet er veel beter uit dan op de foto van de omslag van zijn boek. 8 00:03:47,895 --> 00:03:49,724 Zou je een handtekening willen zetten ons exemplaar? 9 00:03:49,725 --> 00:03:51,554 Natuurlijk. 10 00:03:51,565 --> 00:03:56,195 Ik zou er één kunnen signeren aan Morris Vincent, en de andere voor Florence Dorothy Vincent? 11 00:03:56,262 --> 00:03:57,207 OK. 12 00:03:57,734 --> 00:04:01,242 Dit is Florence Dorothy, en ik ben Morris Vincent. 13 00:04:02,535 --> 00:04:05,037 Het was echt verschrikkelijk hoe ze werd gedeporteerd. 14 00:04:05,038 --> 00:04:07,540 Ja, en voor een misdaad zonder slachtoffers! 15 00:04:08,124 --> 00:04:10,876 Waren al zijn misdaden slachtofferloos? 16 00:04:10,877 --> 00:04:13,629 Nee. Niet allemaal. God zij dank. 17 00:04:14,380 --> 00:04:18,300 Nou, het moet vreselijk zijn om dat niet te kunnen keer terug naar je vaderland! 18 00:04:18,509 --> 00:04:22,346 Nou, ik was nooit gek op Puerto Rico. 19 00:04:22,555 --> 00:04:24,890 Nou, bedankt! 20 00:04:51,667 --> 00:04:54,983 Pardon! Ik wil niet onderbreken maar mijn broer is een beetje verlegen... 21 00:04:55,009 --> 00:04:58,449 ...en, nou ja, hij is een grote fan van je. 22 00:04:59,258 --> 00:05:01,029 Zou je hem een ​​handtekening willen geven? 23 00:05:01,191 --> 00:05:04,452 En een sukkel? Gewoon een klein, hij wil niet komen of zo. 24 00:05:04,722 --> 00:05:07,391 Waarom zo verlegen? 25 00:05:09,685 --> 00:05:12,735 Je hoeft je nergens voor te schamen. 26 00:06:29,265 --> 00:06:32,101 Mag ik in je mond komen? 27 00:06:37,940 --> 00:06:41,944 Wanneer ben ik oud genoeg? in de mond van een meisje klaarkomen? 28 00:06:42,695 --> 00:06:45,739 Wanneer je oud genoeg bent niet vragen. 29 00:06:47,700 --> 00:06:51,120 Waarom blijft hij flirten, als dat al zo is? een beroemde schrijver? 30 00:06:51,370 --> 00:06:53,643 Nou, ik zal het je vertellen. Het is beter dan schrijven om geld te verdienen. 31 00:06:53,644 --> 00:06:55,916 Typen, Weet je, het breekt je nagels. 32 00:06:56,208 --> 00:06:57,397 Typ jij? 33 00:06:57,398 --> 00:06:58,754 - Ik was een secretaresse! - Echt? 34 00:06:59,003 --> 00:07:03,549 - Ik hield van steno. - Ik geef de voorkeur aan kalligrafie. 35 00:07:07,678 --> 00:07:10,472 Waar heeft hij zijn tanden vandaan? zo mooi? 36 00:07:10,723 --> 00:07:13,663 Op een nacht ving ik de fee tanden onder mijn kussen. 37 00:07:13,664 --> 00:07:16,604 En ik gaf hem de beste neukbeurt van zijn leven. 38 00:07:25,696 --> 00:07:29,283 - Wilt u er nog één, meneer? - Nee bedankt, alleen koffie. 39 00:07:29,742 --> 00:07:32,786 Wat heb ik nog meer achtergelaten? buiten het boek? 40 00:07:33,078 --> 00:07:35,483 Hij wil dat we doorgaan met vreemde mensen Wat werkte voor jou? 41 00:07:37,750 --> 00:07:39,710 Nou, er was een kleine man vreemdeling die graag... 42 00:07:39,711 --> 00:07:41,670 ...datum voor busterminals. 43 00:07:43,255 --> 00:07:47,843 - Vind je het erg? Ik wacht op een vriend. - Nee, helemaal niet. 44 00:07:51,764 --> 00:07:55,085 - Kunt u een nummer 17 voorbereiden? - Natuurlijk. 45 00:09:24,189 --> 00:09:28,485 - Is je vriend al gearriveerd? - Nee. Nog niet. 46 00:09:38,203 --> 00:09:41,832 - Maakt een fantastische latte. - Hallo! 47 00:09:42,416 --> 00:09:44,981 Hallo! Joyce, maak kennis met Roberta. 48 00:09:44,982 --> 00:09:47,546 Roberta, maak kennis met Joyce. Ze werkte voor mij. 49 00:09:48,547 --> 00:09:53,594 - Voor jou besteld. - Ik kan het niet! Het is mijn dwangmatige eten. 50 00:09:57,264 --> 00:09:59,001 We hadden het over die kerel die ze leuk vond... 51 00:09:59,002 --> 00:10:00,738 ...de busterminals. Herinner je het je? 52 00:10:00,953 --> 00:10:01,834 Vaag! 53 00:10:02,186 --> 00:10:04,872 Als je mensen wilt ontmoeten, bijzonder vreemd in een stad, 54 00:10:04,898 --> 00:10:07,633 er is geen betere plek dan een busstation. 55 00:10:16,074 --> 00:10:19,203 Hoe laat verlaat u uw werk? 56 00:11:18,929 --> 00:11:21,661 Ik zou graag het einde horen, maar ik moet gaan. 57 00:11:22,885 --> 00:11:24,858 Dit wordt een erg drukke middag. 58 00:11:24,977 --> 00:11:29,439 Gisteravond was er een maffiafilm erg bloederig op televisie. Tot ziens! 59 00:11:30,232 --> 00:11:33,986 Die gehakte leverhaan is prachtig! De beeldhouwer Horowitz moet het gemaakt hebben. 60 00:11:34,006 --> 00:11:38,780 Het kan niet het werk van Horowitz zijn. Hij werkt alleen met Halvah. Kom op! 61 00:11:57,342 --> 00:12:01,930 - Pardon. Ik ben Tony's vriend. - Ja, Tony. 62 00:12:02,472 --> 00:12:06,435 Ja, hij zei dat hij het met jou kon doen ooit. Op jouw kosten natuurlijk. 63 00:12:06,727 --> 00:12:10,647 - Het is oké. Bent u besneden? - Ja. Waarom? 64 00:12:11,315 --> 00:12:14,201 Ik wil niet dat je nadenkt dat ik niet in jou als persoon geïnteresseerd ben. 65 00:15:55,747 --> 00:15:59,668 -Wie ben je? - Ik ben Harvey, "de muurbreker." 66 00:16:06,925 --> 00:16:10,887 Ik denk dat het verhaal begint om interessant te worden. 67 00:16:12,931 --> 00:16:15,412 Voor de manier waarop wij allemaal Ze misleidden anderen, 68 00:16:15,413 --> 00:16:17,894 Ik denk dat zij de relatie had eerlijker. Masturberen 69 00:16:55,599 --> 00:16:58,018 Seks is een onderwerp dat Het trekt alle leeftijden aan. 70 00:16:58,019 --> 00:17:00,437 Iedereen vindt het leuk. 71 00:17:02,397 --> 00:17:06,359 Pardon. Sorry. �Het maakt ze uit Als hij zijn ober zuigt? 72 00:17:06,610 --> 00:17:08,320 Helemaal niet! 73 00:17:10,822 --> 00:17:13,700 Ik weet niet wat er met de mijne is gebeurd. 74 00:17:13,701 --> 00:17:16,578 In een Kaukasisch restaurant heb je dat wel Je moet je ober in de gaten houden. 75 00:17:17,198 --> 00:17:18,080 - Ze lijken allemaal op elkaar! 76 00:17:18,316 --> 00:17:20,513 - Heb je hulp nodig? - Alsjeblieft! 77 00:18:33,655 --> 00:18:36,324 Wil je iets drinken? 78 00:18:36,575 --> 00:18:40,412 - Geen alcohol. Een Shirley-tempel. - Natuurlijk! 79 00:21:37,297 --> 00:21:41,259 Jouw hengel en jouw stilte Ze troosten mij. 80 00:22:42,612 --> 00:22:45,740 Kunt u mij even excuseren? Ik wacht op een heel belangrijk telefoontje. 81 00:22:45,741 --> 00:22:46,574 Natuurlijk! 82 00:22:47,450 --> 00:22:50,557 Vraag gerust om een ober terwijl u wacht. 83 00:22:50,558 --> 00:22:53,665 Of beter nog, geef mijn felicitaties aan de chef-kok. 84 00:34:16,013 --> 00:34:18,426 Iedereen wacht. Wat moet ik doen? 85 00:34:18,427 --> 00:34:19,975 Ik ga nu meteen. 86 00:34:55,719 --> 00:34:57,674 Ga ze halen, tijger. 87 00:35:20,077 --> 00:35:23,080 �Ober! Meer koffie, alstublieft. 88 00:53:23,618 --> 00:53:26,162 Excuseer mij, de dame die u bent Heeft hij een bericht voor mij achtergelaten? 89 00:53:26,163 --> 00:53:28,706 Mevrouw Broadcast, ja. Haar vriendin heeft haar dit nagelaten. 90 00:53:28,998 --> 00:53:30,958 - Bedankt. - Om u te dienen. 91 00:55:10,600 --> 00:55:14,562 Ga je mij een sigaret aanbieden? van uw gewricht? 92 00:55:28,201 --> 00:55:32,163 Wat ik doorgaans aanbied, het is duurder. 93 00:55:33,623 --> 00:55:37,543 Het wordt nooit overschat. 94 00:55:47,595 --> 00:55:51,599 Mijn pijptijd is voorbij. 95 01:09:33,754 --> 01:09:38,258 Hallo! Barbara! �Het blijft een bedrijf dat u bevalt? 96 01:09:38,717 --> 01:09:43,513 Ik kan het niet geloven! Hallo! Ik dacht aan hem. 97 01:09:43,847 --> 01:09:46,725 - Het spijt me! - Hoe heette je? -Roberta. 98 01:09:46,975 --> 01:09:49,978 - Curley, maak kennis met Roberta. - Het is een genoegen je te ontmoeten. 99 01:09:50,270 --> 01:09:52,814 - Insgelijks. Is het bij jou goed gegaan? - Ik vond het geweldig! 100 01:09:53,065 --> 01:09:57,402 - Goed. - Ze is erg aardig. - Ja. Veel. 101 01:09:58,862 --> 01:10:02,824 - Veel aardiger dan die andere hoer. - Welke andere hoer? 102 01:10:03,367 --> 01:10:06,745 - We hadden een beetje "PAP". - Papa? Wat is dat? 103 01:10:06,995 --> 01:10:08,955 Amerikaanse protestantse prinses. 104 01:10:09,206 --> 01:10:12,501 Dus we hadden dit kleine meisje PAP werkt voor ons, 105 01:10:12,502 --> 01:10:15,796 en om het recht te zetten, laten we het inwerken in een van Curley's fantasieën. 106 01:21:23,004 --> 01:21:25,923 Waar gaan we dit morgen doen? 107 01:21:25,924 --> 01:21:28,843 Hoe zit het in het restaurant? nogmaals, omhoog? 108 01:21:29,302 --> 01:21:30,470 Ja. 109 01:21:37,226 --> 01:21:38,889 Een tafel, alstublieft. 110 01:21:38,890 --> 01:21:40,553 Ja, wij zullen jouw hebben reserveren in ongeveer 5 minuten. 111 01:21:40,848 --> 01:21:42,859 - Ontzettend bedankt. - Ik heb honger. 112 01:22:12,613 --> 01:22:16,683 EINDE 113 01:22:16,684 --> 01:22:19,900 -=[ DeSubFactory ]=- **!* Drinken bij de Fontein *!*